-
1 ergative strategy
эргативная стратегия (способ формального маркирования субъектно-объектных отношений в эргативных языке; состоит в одинаковом оформлении трех форм имени - агенса и пациенса непереходных глаголов и пациенса переходных, эта форма называется абсолютивом absolutive case, форма агенса переходных глаголов маркируется иначе - эргативом ; противопоставляется номинативной стратегии) см. тж. nominative strategy -
2 ergative strategy
эргативная стратегияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ergative strategy
-
3 ergative
['ɜːgətɪv]сущ.; лингв.; = ergative caseэргативный падеж, эргатив (в эргативных, например кавказских, языках при переходных глаголах обозначает субъект; на русский язык обычно переводится именительным падежом; при этом объект стоит в абсолютиве) -
4 ergative case
грам. эргатив, эргативный падеж( в эргативных языках, напр., кавказских, в ряде переходных глаголов маркирует субъект, при этом объект стоит в именительном падеже (иногда в этих языках называемым фактитивом, см. factitive case) ;
на другие языки обычно переводится именительным падежом, однако в системе своего языка относится к косвенным, см. oblique case, см. также factitive strategy)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ergative case
-
5 nominative strategy
лингв. номинативная стратегия (способ формального маркирования субъектно-объектных отношений в языке, состоит в одинаковом оформлении трех форм имени - агенса см. тж. agent 5) и пациенса см. тж. patient 2. 2) непереходных глаголов и агенса переходных, эта форма называется именительным падежом, см. тж. nominative case, форма пациенса переходных глаголов маркируется иначе, винительным падежом см. тж. accusative; используется в так называемых номинативных языках, например, индо-европейских, противостоит фактитивной стратегии см. тж. ergative strategy) -
6 factitive strategy
грам. фактитивная стратегия (способ формального маркирования субъектно-объектных отношений в языке, состоит в одинаковом оформлении трех форм имени - агенса см. agent
5) и пациенса (см. patient
2.
2)) непереходных глаголов и пациенса переходных, эта форма называется фактитивом, см. factitive case, форма агенса переходных глаголов маркируется иначе, эргативом (см. ergative case) ;
используется в так называемых эргативных языках, напр., кавказских, противостоит номинативной стратегии, (см. nominative strategy))Большой англо-русский и русско-английский словарь > factitive strategy
-
7 factitive case
грам. в эргативных языках, напр., кавказских, падеж объекта переходного глагола и единственный падеж всех непереходных глаголов, противостоит эргативу, см. ergative case;
на индо-европейские и им подобные языки при непереходных глаголах переводится именительным падежом, при переходных винительным;
в системе своего языка исполняет функции именительного падежа, поэтому в грамматиках обычно называется именительным, реже используются термины фактитив, фактитивный падеж, абсолютив см. также factitive strategyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > factitive case
См. также в других словарях:
Miskito grammar — This article provides a grammar sketch of the Miskito language, the language of the Miskito people of the Atlantic coast of Nicaragua and Honduras, a member of the Misumalpan language family. There also exists a brief typological overview of the… … Wikipedia
Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic … Wikipedia
Mayan languages — Maya language redirects here. For other uses, see Maya language (disambiguation). Mayan Geographic distribution: Mesoamerica: Southern Mexico; … Wikipedia
Austroasiatic languages — Superfamily of about 150 languages spoken by close to 90 million physically and culturally very diverse people in South and Southeast Asia. Today most scholars believe that it is subdivided into two families, Munda and Mon Khmer. The present… … Universalium